Sheria na Masharti ya kawaida

SHERIA NA MASHARTI YA MAUZO YA WASAMBAZAJI ALIIDHINISHWA

MASHARTI YA KAWAIDA YA MAKUBALIANO

1. Mteja anakubali kwamba (a) Mkataba huu unawakilisha Makubaliano yote kati ya Mteja na msambazaji aliyeidhinishwa na Hilti, PRIME AGENCIES (hapa chini huitwa hilti msambazaji) na kwamba hakuna mabadiliko au nyongeza kwenye Mkataba huu yanaweza kufanyika isipokuwa inakubalika na pande zote; (c) Mkataba huu unatumika kwa wote deni zilizopo na deni za baadaye kati ya vyama; (d) Makubaliano huu ni ya mwisho na ni ya kulazimisha na sio chini ya sheria au masharti yoyote isiyosimamishwa au ya uamuzi; (e) masharti yoyote yanayotofautiana na Mteja yameondolewa wazi; (f) masharti haya yanazingatia masharti yote ya awali ya Makubaliano bila kudhibiti dhamana yoyote au dhamana zilizomilikiwa na Hilti.

2. Agizo lolote linakuwa tu ya mwisho na linalama baada ya kupokea na kukubali agizo hilo na msambazaji aliyeidhinishwa na Hilti kwenye anwani yake ya biashara.

3. Mwenye saini hapa mwenyewe mwenyewe katika uwezo wake wa kibinafsi kama Mwanahisa (katika kesi ya kampuni), Mwanachama (katika kesi ya shirika la karibu) au Mmiliki au Mshirika kama dhamana na mwenzi mkuu kwa pamoja na kiasi kamili kinachotakiwa na msambazaji aliyoidhinishwa wa Hilti na anakubaliana kwamba Masharti haya yatatumika kwa njia sawa kwake.

4. Mteja anakubali kuwa haitegemei uwakilishi wowote uliofanywa na msambazaji aliyeidhinishwa na Hilti kuhusu bidhaa na huduma au sifa zake zozote zinazoongoza kufikia Mkataba huu isipokuwa zile zilizomo katika Mkataba huu. Maelezo yote, orodha za bei, takwimu za utendaji, matangazo, broshuri na data zingine za kiufundi zilizotolewa na msambazaji aliyeidhinishwa na Hilti kuhusu bidhaa au huduma kwa mdomo au kwa maandishi hazitakuwa sehemu ya Mkataba kwa njia yoyote isipokuwa ikikubaliwa kwa maandishi na msambazaji aliyeidhinishwa na Hilti.

5.1 Mteja anakubaliana kwamba hakuna Hilti wala wafanyikazi wake yeyote au msambazaji aliyeidhinishwa na Hilti hawatawajibika kwa uonyesho wowote wowote wa udumbufu au hatia yaliyotolewa kwa Mteja.
5.2 Ni jukumu pekee la Mteja kuamua kwamba bidhaa au huduma zilizoagizwa zinafaa kwa madhumuni ya matumizi yaliyokusudiwa.
5.3 Mteja anakubaliana kulipa gharama zote za ziada zinazotokana na matendo yoyote au ukosefu na Mteja ikiwa ni pamoja na kusimamisha kazi, marekebisho ya mahitaji, kushindwa au kutoa maelezo yanayohitajika ili kuwezesha kazi kuendelea kwa ratiba au mahitaji ambayo kazi imekamilika mapema kuliko iliyokubaliwa.
5.4 Hilti na msambazaji wake aliyeidhinishwa na Hilti ina haki kwa hiari yake pekee kutoa bidhaa mbadala za ubora na wingi sawa kwa bei zinazoamriwa na Mteja ikiwa bidhaa hizo zitabadilishwa, kubadilishwa au utengenezaji wao kukomeshwa.

6.1 Nukuu zote zitabaki halali kwa kipindi cha siku 7 kutoka tarehe ya nukuu.
6.2 Nukuu zote zinategemea upatikanaji wa bidhaa au huduma na zinategemea marekebisho ya makosa ya imani nzuri na msambazaji aliyoidhinishwa wa Hilti na bei zilizonukuliwa zinategemea ongezeko yoyote ya bei, pamoja na mabadiliko ya sarafu, ya msambazaji aliyeidhinishwa wa Hilti kabla ya kukubali agizo.
6.3 Ikiwa Mteja anapinga kiasi cha ongezeko, kiasi cha ongezeko linaweza kuthibitishwa na mkaguzi yeyote huru na cheti hicho kitakuwa ya mwisho na linalama kwa Mteja.
6.4 Mteja anathibitisha kuwa bidhaa au huduma kwenye Ansi yoyote ya Ushuru zinawakilisha bidhaa au huduma zilizoagizwa na Mteja kwa bei zilizokubaliana na Mteja na, ambapo utoaji na utendaji tayari umefanyika, kwamba bidhaa au huduma zilikaguliwa na kwamba Mteja anaridhika kwamba hizi zinafaa kwa kila namna na ubora na wingi ulioamriwa na haina kasoro yoyote.
6.5 Bidhaa zinaweza kubadilishwa au kurudishwa kwa mkopo na Mteja ndani ya siku 10 baada ya tarehe ya utoaji kulingana na idhini ya maandishi ya awali na Hilti. Muuzaji aliyeidhinishwa
6.6 Bidhaa zote zinazorudishwa au kubadilishwa zitapelekwa na usafirishaji kulipwa na Mteja na zitakuwa chini ya ada ya utunzaji kulingana na Viwango vya kawaida vya msambazaji aliyeidhinishwa wa Hilti, zinazopatikana kwa ombi.
6.7 Msambazaji aliyeidhinishwa wa Hilti hatakubali kurudishwa kwa bidhaa yoyote isipokuwa msambazaji aliyeidhinishwa na Hilti ameshauriwa kuhusu usafirishaji wa bidhaa hizo awali na nambari ya awali ya Ansi ya Ushuru imeinukuliwa.
6.8 Licha ya masharti ya kifungu cha 1 hapo juu, maagizo yote au tofauti zilizokubaliwa kwa maagizo, iwe kwa mdomo au kwa maandishi, zitakuwa ya kulazimisha na kulingana na Masharti haya ya Kawaida ya Makubaliano na haziwezi kufutwa na Mteja.
6.9 Msambazaji aliyeidhinishwa wa Hilti & Hilti atakuwa na haki kwa hiari yake pekee kugawanya utoaji na utendaji wa bidhaa au huduma zilizoagizwa kwa idadi na tarehe zinazoamua.
6.10 Msambazaji aliyeidhinishwa wa Hilti atakuwa na haki ya kutoa anwani kila utoaji/utendaji uliofanywa tofauti.
6.11 Kumbukumbu yoyote ya utoaji, barabara, karatasi ya muda au kadi ya kazi (nakala au asili) iliyosainiwa na Mteja au mtu wa tatu aliyehusika kusafirisha bidhaa na inashikiliwa na msambazaji aliyeidhinishwa na Hilti itakuwa uthibitisho wa prima facie kwamba utoaji ulifanywa kwa Mteja.
6.12 Hatari ya uharibifu, uharibifu au wizi wa bidhaa itapita kwa Mteja wakati wa kukubali agizo lolote iliyowekwa kulingana na Mkataba huu na Mteja anajitolea kubima kabisa bidhaa hadi ililipwa kikamilifu. Msambazaji aliyeidhinishwa wa Hilti anaweza kurejesha malipo ya bima kutoka kwa Mteja kwa bidhaa kama hizo zilizoagizwa
6.13 Nyakati za utoaji na utendaji zilizotolewa ni makadirio tu na sio lazima kwa Hilti au msambazaji aliyeidhinishwa na Hilti.
6.14 Ikiwa msambazaji aliyeidhinishwa wa Hilti anakubali kushirikisha mtu wa tatu kusafirisha bidhaa hiyo, msambazaji aliyeidhinishwa na Hilti anaidhinishwa kuwashirikisha mtu wa tatu kwa niaba ya Mteja na kwa masharti ambayo yanachukuliwa kuwa sawa na msambazaji aliyeidhinishwa
6.15 Mteja hulipiza Hilti na msambazaji aliyeidhinishwa na Hilti dhidi ya madai yoyote dhidi ya Hilti na msambazaji aliyeidhinishwa na Hilti ambayo yanaweza kutokana na makubaliano hayo katika kifungu cha 6.14.
6.16 Nyakati za ukarabati na gharama za ukarabati zinazotolewa ni makadirio tu na sio lazima kwa Hilti au msambazaji aliyeidhinishwa na Hilti.
6.17 Msambazaji aliyeidhinishwa wa Hilti atarekebisha bidhaa zote mpya bila gharama yoyote kwa Mteja ndani ya Kipindi maalum cha Hakuna Gharama kwa chombo hicho.
6.18 Matengenezo yanayofanywa kwa bidhaa baada ya Kipindi cha Hakuna Gharama yatatozwa kwa kiasi kidogo kilichowekwa ambacho ni kikomo cha Gharama ya Ukarabati kawaida asilimia iliyowekwa ya bei ya sasa ya orodha ya zana inayofanana au sawa isipokuwa kwenye vitu vilivyoonyeshwa vinginevyo.
6.19 Matengenezo yanategemea dhamana ya miezi 3 (sehemu na kazi zinajumuishwa), isipokuwa kwenye vitu vilivyoonyeshwa vinginevyo.
6.20 Bidhaa yoyote iliyotolewa kwa ajili ya ukarabati kinaweza kuuzwa na msambazaji aliyeidhinishwa na Hilti ili kulipa gharama za matengenezo kama hiyo ikiwa bidhaa hiyo bado haijakusanywa ndani ya wiki 4 baada ya matengenezo kukamilika.
6.21 Mteja anakubali na anakubali kwamba msambazaji aliyeidhinishwa wa Hilti anaweza kusimamisha kipindi cha gharama au dhamana ya ukarabati ikiwa maadili yoyote yanachukua muda wa siku 31 bila malipo na hakuna vitu vya matengenezo vitakavyowekwa wakati huu.
6.22 Mteja anakubali haki zote za hakimiliki na hatarudia nyenzo zilizohifadhiwa na kwamba kila jaribio la ukiukaji litatoa mara moja bei kamili iliyolipwa kwa Hilti.
6.23 Mteja atatoa fidia Hilti dhidi ya madai yoyote, gharama na gharama zinazotokana na ukiukaji wa hakimiliki, hati miliki, alama ya biashara au muundo uliotolewa na Mteja.
6.24 Katika tukio la Wateja wanaagiza bidhaa mtandaoni, Mteja atakuwa na haki ya kutumia haki ya kujaza ndani ya siku 7 baada ya kupokea bidhaa. Mteja atawajibika gharama ya kurudisha bidhaa.

7.1 Bidhaa mpya zinahakikishiwa kulingana na dhamana maalum za bidhaa za Mtengenezaji tu na dhamana zingine zote ikiwa ni pamoja na dhamana za sheria za kawaida hutengwa hapa.
7.2 Dhima chini ya kifungu cha 7.1 inazuiliwa kwa gharama ya ukarabati au ubadilishaji wa bidhaa au huduma mbaya au kutoa mkopo kwa hiari pekee ya msambazaji aliyeidhinishwa na Hilti.
7.3 Hakuna madai chini ya Mkataba huu itatoka isipokuwa mteja, ndani ya siku 14 baada ya madai ya ukiukaji wa mkataba na/au kasoro kutokea, amepewa taarifa ya Hilti iliyoidhinishwa na chapisho lililipwa mapema ya ukiukaji au kasoro kama hiyo, na amewapa asilimizi wa Hilti angalau siku 30 kurekebisha kasoro au ukiukaji huo.
7.4 Mteja atarejea bidhaa zozote zinazoweza kuhamishwa kasoro kwenye majengo ya msambazaji aliyeidhinishwa na Hilti kwa gharama ya Mteja mwenyewe na kupakwa katika ufungaji wa asili au unaofaa na hatari zote kwa muda wa ukarabati zinabaki kwa Mteja.
7.5 Dhamana zote ni mbaya mara moja ikiwa bidhaa yoyote inavyobadilishwa au ikiwa muhuri kwenye bidhaa inavunjwa na mtu mwingine isipokuwa Hilti, msambazaji aliyeidhinishwa na Hilti au ikiwa bidhaa zinatumiwa au kuhifadhiwa nje ya vipimo vya Mtengenezaji. Hilti au msambazaji aliyeidhinishwa na Hilti hawawezi kuwajibika kwa ajali inayotokea na chombo kilichorekebishwa, hasa ikiwa sehemu ya zana haijatolewa na Hilti au msambazaji aliyeidhinishwa na Hilti (k.m. kebo, plagi, sehemu ya usalama, matumizi n.k.)
7.6 Bidhaa yoyote iliyotolewa kwa msambazaji aliyeidhinishwa na Hilti itatumika kama ahadi kwa msambazaji aliyoidhinishwa wa Hilti kwa deni ya sasa na ya zamani na msambazaji aliyeidhinishwa wa Hilti atahadi kuhifadhi au kutambua ahadi kama inavyoona kuwa muhimu kwa thamani kama ilivyoamuliwa katika kifungu cha 15.1. Thamani iliyoapishwa au iliyotambuliwa ya bidhaa zilizoahidiwa itapishwa dhidi ya deni ya Mteja salio yoyote ya ziada litalipwa kwa Mteja.

8.1 Kwa hali yoyote Hilti au msambazaji aliyeidhinishwa na Hilti hatawajibika kwa uharibifu wowote wa matokeo ikiwa ni pamoja na upotezaji wa faida au kwa dhima yoyote ya matibabu ya asili yoyote iwe inasababishwa kwa uangalifu au bila hatia.

8.2 Mteja hulipiza Hilti au msambazaji aliyeidhinishwa dhidi ya dhima yoyote, hasara, uharibifu au madai ya asili yoyote yaliyotolewa na mtu wa tatu kuhusiana na kitendo au ukosefu wa Mteja au wanachama wa Mteja, wafanyikazi, wawakilishi, wakala au mtu wowote kuhusiana na bidhaa na matumizi yake na/au kutokana na masharti haya ya kawaida ya Makubaliano.
8.3 Mteja anakubali kwamba katika hali yoyote ambayo inapatikana Hilti inawajibika kwa Mteja, dhima ya jumla ya Hilti kwa Mteja haitazidi Mazingira ya Ununuzi kuhusu kila bidhaa.
8.4 Chini ya hali yoyote Hilti au msambazaji aliyeidhinishwa na Hilti hatawajibika kwa uharibifu wowote unaotokana na matumizi mabaya yoyote, matumizi mabaya au kupuuza bidhaa au huduma.
9.1 Uwasilishaji wa bidhaa au huduma kwa Mteja utafanyika mahali pa biashara ya Hilti.
9.2 Ikiwa Mteja au wakala wake anashindwa kuchukua utoaji wa bidhaa, au kwa njia yoyote huchelewesha utoaji wa bidhaa, Mteja atawajibika kulipa gharama zote za kuhifadhi, bima na kushughulikia bidhaa hadi utoaji hufanyika.
10.1 Mteja anakubaliana kwamba kiasi kilicho katika Ansi ya Ushuru iliyotolewa na msambazaji aliyeidhinishwa na kulipwa bila masharti (a) pesa kwa agizo; au (b) kama Mteja ni Mteja aliyeidhinishwa na Mkopo, ndani ya siku 30 kutoka mwisho wa mwezi ambapo Ansi ya Ushuru ilitolewa na Hilti.
10.2 Mteja anakubali kulipa kiasi kilicho kwenye Ansi ya Ushuru katika ofisi za msambazaji aliyeidhinishwa na Hilti.
10.3 Hatari ya malipo kwa cheki kupitia chapisho ni kwa Mteja
11.1 Mteja hana haki ya kuzuia malipo kwa sababu yoyote na anakubaliana kwamba hakuna upanuzi wa malipo ya asili yoyote yatapanuliwa kwa Mteja na ugani wowote hayatatumika au kutekelezwa isipokuwa inakubaliwa na msambazaji aliyeidhinishwa na Hilti, kuandikwa na kusainiwa na mwakilishi aliyeidhinishwa wa Hilti.
11.2 Mteja hana haki ya kutoa kiasi chochote kinachotokana na Mteja na msambazaji aliyeidhinishwa na Hilti dhidi ya deni hili.
11.3 Hakuna punguzo la makubaliano yatatolewa chini ya hali yoyote.
12.1 Mteja anakubali kwamba kiasi kinachotakiwa na kulipwa kwa msambazaji aliyeidhinishwa wa Hilti kinaweza kuamuliwa na kuthibitishwa na cheti kilichotolewa na kusainiwa na mkurugenzi yeyote au meneja wa msambazaji aliyeidhinishwa wa Hilti, ambao mamlaka yake haihitaji kuthibitishwa au na mkaguzi Cheti kama hicho kitakuwa ya kufunga na itakuwa uthibitisho wa prima facie wa deni la Mteja.
12.2 Uchapishaji wowote wa ushahidi wa kompyuta uliotolewa na mtu yeyote utakuwa ushahidi unaokubalika na hakuna mtu atakayepinga kukubaliwa kwa ushahidi huo tu kwa sababu kwamba ushahidi huo ni ushahidi wa kompyuta au kwamba mahitaji ya mahitaji ya kisheria ya mawasiliano ya Elektroniki na Shughuli hayajatimizwa.

13.1 Mteja anakubaliana kwamba riba italipwa kwa kiwango cha juu cha riba cha kisheria kilichoagizwa na sheria za ndani kwenye pesa yoyote iliyopita kwa msambazaji aliyeidhinishwa wa Hilti na riba hiyo itahesabiwa kila siku na kujumuishwa kila mwezi tangu tarehe ya kukubali agizo.
13.2 Mteja anakubaliana wazi kwamba hakuna deni la hilti iliyoidhinishwa na msambazaji aliyeidhinishwa na Mteja litaagizwa kabla ya kupita kipindi cha miaka sita tangu tarehe ambayo deni itakapotakiwa.

14.1 Mteja anakubali kwamba ikiwa akaunti haijatuliwa kikamilifu (a) dhidi ya agizo; au (b) katika kipindi cha 10.1 hapo juu katika kesi ya Mteja aliyeidhinishwa; (i) msambazaji aliyeidhinishwa wa Hilti ana haki ya kuanzisha hatua dhidi ya Mteja mara moja kwa gharama pekee; au (ii) kufuta makubaliano na kuchukua bidhaa zozote zilizotolewa kwa Mteja na kudai uharibifu. Tiba hizi hazina kudhibiti haki nyingine yoyote msambazaji aliyeidhinishwa na Hilti anaweza kuwa na haki kwa masharti ya Mkataba huu au kwa sheria. Hilti ina haki yake ya kuacha usambazaji mara moja baada ya kufutwa au kutokulipa.
14.2 Mteja aliyeidhinishwa wa Mkopo atapoteza idhini hii mara moja wakati malipo hayafanywa kulingana na masharti ya kifungu cha 10.1 (b) na kiasi vyote kisha vilivyolipishwa mara moja na kulipwa.
14.3 Msambazaji aliyeidhinishwa wa Hilti atakuwa na haki ya kuondoa vifaa vya mkopo wakati wowote ndani ya hiari yake pekee.
15.1 Katika tukio la kufutwa, Mteja atawajibika kulipa (a) tofauti kati ya bei ya kuuza na thamani ya bidhaa wakati wa kumiliki tena na (b) gharama nyingine zote zinazotolewa katika kumiliki tena bidhaa. Thamani ya bidhaa zilizomilikiwa au zilizohifadhiwa itachukuliwa kuwa thamani iliyowekwa juu yao na mthamini yeyote aliyeaapa baada ya kumiliki tena, na thamani hiyo itakuwa uthibitisho wa uthibitisho wa uthibitisho wa thamani hiyo. Ikiwa bidhaa hazipatikani kwa sababu yoyote, thamani itachukuliwa kuwa sio sifa.

15.2 Katika tukio la kufutwa kwa Mkataba huo na msambazaji aliyeidhinishwa na Hilti, itakuwa na haki ya kumiliki bidhaa zozote ambazo zimetolewa kwa Mteja na bado ililipwa hadi tarehe iliyopaswa.
15.3 Katika tukio la kufutwa kwa Mkataba huo na msambazaji aliyeidhinishwa na Hilti, ana haki ya kutotoa salio yoyote isiyotengenezwa ya mkataba na kurejesha hasara yoyote iliyotolewa kutoka kwa Mteja.

16.1 Bidhaa zote zinazotolewa na Hilti bado ni mali ya msambazaji aliyoidhinishwa na Hilti hadi bidhaa hizo zitalipwa kikamilifu ikiwa bidhaa hizo zimeunganishwa na mali nyingine au la.
16.2 Mteja hana haki ya kuuza au kutupa bidhaa yoyote iliyolipwa bila idhini ya maandishi ya awali ya msambazaji aliyoidhinishwa na Hilti. Mteja hataruhusu bidhaa zikiwa kwa njia yoyote kabla ya malipo kamili yake na atashauri watu wa tatu kuhusu haki za msambazaji aliyeidhinishwa na Hilti katika bidhaa.

17.1 Mteja atawajibika kwa msambazaji aliyeidhinishwa wa Hilti kwa gharama zote za kisheria kwa kiwango cha wakili na mwenyeji wa mteja unaotolewa na msambazaji aliyeidhinishwa na Hilti ikiwa (a) mteja wowote wa Mteja au (b) madai yoyote kuhusu uhalali na utekelezaji wa Mkataba huu. Mteja pia atawajibika kwa ada yoyote ya ufuatiliaji, ukusanyaji au thamani zilizotolewa pamoja na gharama yoyote, pamoja na ushuru wa stempu, kwa aina yoyote ya usalama ambayo Hilti anaweza kuhitaji.
17.2 Mteja anakubali kwamba msambazaji aliyeidhinishwa wa Hilti hatahitajika kutoa usalama kulingana na sheria za mitaa

18. Mteja anakubaliana kwamba hakuna kifurushi chochote na msambazaji aliyeidhinishwa na Hilti itaathiri masharti ya Mkataba huu au haki yoyote ya msambazaji aliyeidhinishwa wa Hilti na uhuru kama huo haitakuwa msambazaji aliyeidhinishwa na Hilti kuhusu haki zake zozote hapa. Chini ya hali yoyote msambazaji aliyeidhinishwa wa Hilti hatapatikana kutumia haki zake zozote kulingana na Mkataba huu.

19. Mteja anakubali kwamba msambazaji aliyeidhinishwa na Hilti atakuwa na haki ya kuanzisha hatua yoyote ya kisheria katika Mahakama ya Jamhuri ya Muungano ya Zimbabwe kwa hiari yake pekee. Mahakama hizi za Jamhuri ya Muungano wa Zimbabwe zitakuwa na mamlaka ya kipekee katika madai yoyote kati ya pande zinazotokana na chanzo chochote

20.1 Hati yoyote itachukuliwa kuwa imewasilishwa na kukubaliwa na Mteja (i) ndani ya siku 5 baada ya barua iliyolipwa mapema kwa anwani yoyote ya biashara au posta za Mteja au kwa anwani ya kibinafsi ya mkurugenzi, mwanachama au mmiliki wowote; au (iii) kuwasilishwa kwa mkono kwa mkono Mteja au mkurugenzi yeyote, mwanachama au mmiliki wa Mteja; au (iv) ndani ya masaa 48 ikiwa inatumwa kwa barua ya usiku moja au (v) ndani ya siku 7 baada ya kuwa kutumwa kwa barua ya uso; au (vi) ndani ya masaa 24 baada ya kutumwa barua pepe kwa anwani yoyote ya barua pepe iliyotolewa na Mteja.
20.2 Mteja anachagua anwani yake kwa arifa yoyote au huduma ya hati za kisheria au michakato kama anwani ya biashara au anwani za kimwili (domicilium citandi et executandi) ya Mkurugenzi yeyote (katika kesi ya kampuni), Mwanachama (katika kesi ya shirika la karibu) au wa Mmiliki au Mshirika (wa).
20.3 Mteja anajitolea kumjulisha msambazaji aliyeidhinishwa wa Hilti kwa maandishi ndani ya siku 7 kuhusu mabadiliko yoyote ya Mkurugenzi, Mwanachama, Mshirika, Mmiliki au Mshirika au anwani au siku 14 kabla ya kuuza au kutoa biashara ya Mteja na kushindwa kufanya hivyo itakuwa ukiukaji muhimu wa Mkataba huu. Baada ya kupokea arifa hiyo ya maandishi, msambazaji aliyeidhinishwa na Hilti ana haki, kwa hiari yake pekee, kuondoa kituo chochote cha mkopo ulioendelezwa kwa Mteja.
20.4 Mteja anakubali kuhifadhi na matumizi na msambazaji aliyoidhinishwa wa Hilti habari ya kibinafsi ambayo ametoa msambazaji aliyoidhinishwa wa Hilti kwa kuanzisha ukadiriaji wake wa mikopo na kwa msambazaji aliyeidhinishwa wa Hilti kufichua habari hiyo kwa kampuni za kudhibiti mikopo, benki na taasisi zingine zinazohusika na mikopo. Mteja anakubali kwamba msambazaji aliyeidhinishwa wa Hilti hatawajibika kwa kufichua habari yoyote hizi kwa watu wa tatu kama hao na kwamba hakuna idhini maalum inayohitajika kupatikana kwa uhamishaji wa habari kama hiyo kwa mtu wa tatu maalum.
20.5 Mteja anakubali kwamba msambazaji aliyeidhinishwa wa Hilti anaweza kutoa habari ya kibinafsi ya Mteja kwa watu wa tatu, ikiwa Mteja ameonyesha msambazaji aliyeidhinishwa wa Hilti kama kumbukumbu ya biashara kwa watu wa tatu kama hizo na mteja anakubali kuwa msambazaji aliyeidhinishwa na hilti.
20.6 Mteja anakubali kwamba kituo cha mkopo ni kituo cha mkopo kinachoweza kubadilika na kwamba msambazaji aliyeidhinishwa na Hilti atakuwa na haki ya kuongeza kikomo chake cha mkopo mara kwa mara.

21. Mteja anakubaliana na Viwango vya Kawaida vya Hilti kwa bidhaa au huduma zozote zinazotolewa, ambazo viwango vinaweza kupatikana kwa ombi.

22. Kila kifungu cha Mkataba huu kinatolewa kutoka kwa masharti mengine. Ikiwa kifungu chochote kinaonekana kuwa halali au haiwezi kutekelezwa kwa sababu yoyote, vifungu vilivyobaki vya Mkataba huu yatabaki kuwa ya kufunga na kuendelea kwa nguvu na athari kamili.

23. Agizo lolote linaweza kufutwa na msambazaji aliyeidhinishwa na Hilti kutokana na matendo ya Mungu au hali yoyote ya kudhibiti Hilti, ikiwa ni pamoja na (bila kuzuia kifungu hiki kwa kesi hizi): kutoweza kupata kazi, nguvu, vifaa, vita, usumbufu wa wenyewe, hali ya dharura, mgomo, kuzuia, au sheria.

24. Agizo lolote linaweza kufutwa na msambazaji aliyeidhinishwa na Hilti ikiwa Mteja anakiuka muhula wowote wa Mkataba huu au anafanya jaribio lolote la maelezo, kufutwa, kukomesha au hukumu imerekodiwa dhidi ya Mteja au wakuu wake yeyote.

25. Mteja anakubali kwamba msambazaji aliyeidhinishwa wa Hilti atachiliwa mara moja na bila kubadilishwa kutoka kwa uharibifu wowote wa mkataba na majukumu ya adhabu ikiwa tukio lolote katika kifungu cha 23 au 24

26. Ikiwa sheria za Mikopo za Kitaifa zinatumika vifungu vifuatavyo hayatumika kwa Mkataba huu: kifungu cha 5.1, kifungu cha 19 na kifungu cha 20.6.

27. Ikiwa sheria za Ulinzi wa Watumiaji zinatumika vifungu vifuatavyo hayatumika kwa Mkataba huu: vifungu vya 5.1, 6.2, 6.4, 6.9, 7.1, 7.2, 7.3, 7.4, 7.5, 8.1, 11.2, 13.2, 17.1,19, 20.1, 20.2, 20.6.

28. Mkataba huu na tafsiri yake ni chini ya sheria za mitaa